 |
| Англійська | Російська |
| bring over | наливать (спиртное в стакан kreecher) |
| carry-over audience | "унаследованная аудитория" (доставшаяся данному политику от проводившегося ранее мероприятия) |
| go over the side | уходить в самовольную отлучку |
| hand someone's ass over | сдать кого-то кому-то (someone Franka_LV) |
| hand someone's ass over | сдать с поличным (someone Franka_LV) |
| he was done over by a gang of roughs | его избила банда хулиганов (by bandits, etc., и т.д.) |
| it's no use crying over spilt milk | что было, то было (MichaelBurov) |
| it's over | крышка |
| kick over the traces | возбухать (VLZ_58) |
| knock over | взять (банк; в знач. "ограбить" 4uzhoj) |
| knock over | бомбануть (в знач. "ограбить": He knocked over another ATM. 4uzhoj) |
| over again | вперёд (MichaelBurov) |
| over younder | вон там (вариант over there Sattva) |
| roll over | стучать на (давать показания tanultorosz) |
| ship over | оставлять на следующий срок службы |
| they screwed us over | нас кинули (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tip over | забуривать (impf of забуриться) |
| tip over | забурить (pf of забуриваться) |